Sur la traduction PDF

Accentsonline.fr Sur la traduction Image

DESCRIPTION

Sur la traduction PDF. Découvrez de nouveaux livres avec accentsonline.fr. Télécharger un livre Sur la traduction en format PDF est plus facile que jamais.

Vers la fin de sa vie, Paul Ricoeur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. A une réflexion qui part du constat de l'irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible. Et pourtant elle existe : on a toujours traduit. La tâche de la pensée est donc non tant de l'expliquer ou de la justifier que de penser à partir d'elle, puisqu'elle reste une "opération risquée, toujours en quête de sa théorie". L'auteur explore dès lors les "deux voies d'entrées" dans le problème de la traduction : si la conception qui voit en elle le simple transfert d'un message verbal d'une langue à une autre lui semble trop étroite, celle qui revient à assimiler tout processus de compréhension à une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-delà le soupçon toujours vivace de la "trahison" qui pèse sur elle, la traduction, ce "défi", apparaît en fin de compte au philosophe comme un "bonheur" : celui de "l'hospitalité langagière".

INFORMATION

TAILLE DU FICHIER 1,87 MB
AUTEUR Paul Ricoeur
DATE DE PUBLICATION 2016-Sep-15

Société de Traduction - CG Traduction & Interpretation

Service de traduction PDF professionnelle et rapide sur Protranslate.Net! Cliquez ici pour traduire vos documents PDF! Cliquez sur le bouton pour la traduction d'un pdf en ligne dès maintenant!

Traduction sur Le Conjugueur

Start by marking "Sur la traduction" as Want to Read We'd love your help. Let us know what's wrong with this preview of Sur la traduction by Paul Ricœur.

LIVRES CONNEXES
Histoire Géographie CAP/BEP. Annales corrigées 2001
Coloriages magiques les véhicules - Maternelle Petite section
Les princesses
Le Petit Prince et le dico en image : espagnol
La punition
Harold and Maude
La conscience et le monde
RELIGION, FOI, INCROYANCE. Etude psychologique, 2ème édition
Toutes les bases et recettes cuisine de la mer
Modes du XXe siècle - Les gothiques
La science du droit dans la globalisation
Marie Guyart de l'Incarnation - Une femme mystique au coeur de l'histoire
Le pouvoir de la colère des femmes
Bâtiments collectifs durables : rénover, maintenant, autrement! - Le guide BCD
Le soin dans tous ses états