De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF

Accentsonline.fr De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages Image

DESCRIPTION

Où puis-je lire gratuitement le livre de De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages en ligne ? Recherchez un livre De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages en format PDF sur accentsonline.fr. Il existe également d'autres livres de Michael Lackner.

Série de coups de projecteur sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d'origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible - ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l'Europe. Il ne s'agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d'approfondissement mutuel - ce qui s'observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

INFORMATION

TAILLE DU FICHIER 2,45 MB
AUTEUR Michael Lackner
DATE DE PUBLICATION 1999-Sep-01

De l'un au multiple : traductions du chinois vers les ...

(book page 101). Joshua A. Fogel, author of a book review of Translations from Chinese into European Languages for The Journal of Asian Studies, wrote that "she must mean into a European language." (Fogel p. 160) WhisperToMe 19:54, 8 December 2013 (UTC) List of essays online

Talk:De l'un au multiple - Wikipedia

Grevenbroich (German pronunciation: ... De l'un au multiple: traductions du chinois vers les langues européennes Translations from Chinese into European Languages. Éditions de la maison des sciences de l'homme (Les Editions de la MSH, FR), 1999, Paris. p. 62-83. ISBN 273510768X, 9782735107681. Notes. External links. Wikimedia Commons has media related to Grevenbroich. Official website (in ...

LIVRES CONNEXES
Mathématiques Petite Section - 2 volumes : fichiers 1 et 2
Les migrants et l'investissement en Afrique
Drôles de Valentines - La tradition poétique de la Saint-Valentin du Moyen Age à aujourd'hui
DICTIONNAIRE PAIR FRANCAIS-JAPONAIS / JAPONAIS- FRANCAIS
La dépression - La reconnaître et la comprendre pour enfin se reconstruire
Miss Mandona
Entre cour et jardin - Tome 1
Gestion de contenus en ligne
Le nouveau monde industriel
D'où viennent les vagues
Family Doctor Guide to Migraine & Other Headaches
Le vocabulaire de l'école de Francfort
Analyse du potentiel touristique des classes moyennes en Indonésie, Malaisie et Thaïlande - Pour l'Europe et la France
Mathématiques Série collège - 2003-2007
Chefs-d'oeuvre retrouvés - Zéphyr, Flore et l'amour l'abondance
Chine rouge - Tome 2 : Un pays jeune et vieux à la fois, à l'aube de son histoire
Le mystère de la rencontre
Monter des mouches en CDC - La plume miracle du moucheur
A la recherche de la paix perdue - Conseils spirituels pour la paix quotidienne