De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF

Accentsonline.fr De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages Image

DESCRIPTION

Téléchargez la version électronique de De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages sur accentsonline.fr. Formats disponibles : De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF, De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages ePUB, De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages MOBI

Série de coups de projecteur sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d'origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible - ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l'Europe. Il ne s'agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d'approfondissement mutuel - ce qui s'observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

INFORMATION

TAILLE DU FICHIER 7,98 MB
AUTEUR Michael Lackner
DATE DE PUBLICATION 1999-Sep-01

Cheng, Anne - Persée : Accéder à des milliers de ...

De l'un au multiple : traductions du chinois vers les langues européennes = ranslation from Chinese into European Languages: La marine chinoise du Xe siècle au XIVe siècle: En mouchant la chandelle nouvelles chinoises des Ming: Notes de la chaumière des observations subtiles: Passe-temps d'un été à Luanyang: Passion métisse: Pour Etiemble

Entretiens de Confucius — Wikipédia

Découvrez sur decitre.fr De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages par Michael Lackner - Éditeur Maison des Sciences de l'Homme - Librairie Decitre

LIVRES CONNEXES
Fille de France
Mon atelier des couleurs
Green is the new gold - Il y a de l'or dans nos poubelles
Correspondance ; Musique et mémoires, et autres écrits - 2 volumes
Dentisterie vétérinaire
Comment les Français ont gagné Waterloo
50 trucs farfelus au pays des animaux - Des infos bizarres et surprenantes!
52 signes pour communiquer avec son bébé
RENORMALIZATION. - An introduction
Associations - Le guide pratique
Activités Maths BEP Tle secteur tertiaire
Droit international privé - Tome 2
Le grand livre des purées - 100 recettes faciles pour bébé gourmand
Hello Fucktopia - Painted Black Edition
Trop de foie gras et de chocolat au secours, qu'est-ce que je mange ? - Petit carnet détox