De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF

Accentsonline.fr De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages Image

DESCRIPTION

De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF. Découvrez de nouveaux livres avec accentsonline.fr. Télécharger un livre De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages en format PDF est plus facile que jamais.

Série de coups de projecteur sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d'origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible - ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l'Europe. Il ne s'agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d'approfondissement mutuel - ce qui s'observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

INFORMATION

TAILLE DU FICHIER 1,96 MB
AUTEUR Michael Lackner
DATE DE PUBLICATION 1999-Sep-01

Ebook De l'un au multiple - Traduction du chinois vers les ...

Grevenbroich (German pronunciation: ... De l'un au multiple: traductions du chinois vers les langues européennes Translations from Chinese into European Languages. Éditions de la maison des sciences de l'homme (Les Editions de la MSH, FR), 1999, Paris. p. 62-83. ISBN 273510768X, 9782735107681. Notes. External links. Wikimedia Commons has media related to Grevenbroich. Official website (in ...

Ebook De l'un au multiple - Traduction du chinois vers les ...

L'unique trait de pinceau, avec Fabienne Verdier et Cyrille Javary, 2001, Albin Michel; Dars, Jacques. "Traduction terminable et interminable." In: Alleton, Vivianne and Michael Lackner (editors). De l'un au multiple: traductions du chinois vers les langues européennes Translations from Chinese into European Languages.

LIVRES CONNEXES
J'aime - Comment garder l'amour longtemps
Mes biscuits kawaï - Avec 1 livre + 4 emporte-pièces
1814, derniers combats pour l'Empire
Les embarras du féminin
Cosmétique... - Du pire au meilleur
J'arrête de renoncer à mes rêves! - 21 jours pour passer à l'action
La Vie militaire aux colonies
Les bols chantants - Jeux et autres applications
Le Corbusier, Le Grand
Produire un documentaire
Les fusibles
Beerstronomy - Récits et recettes de la brasserie et la cuisine belge
Constitution d'Athènes - Le régime politique des Athéniens
Le libre arbitre
Découvrir, comprendre de Gaulle - Les idées de demain