De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF

Accentsonline.fr De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages Image

DESCRIPTION

De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages PDF. Découvrez de nouveaux livres avec accentsonline.fr. Télécharger un livre De l'un au multiple. Traduction du chinois vers les langues européennes : Translation from Chinese into European Languages en format PDF est plus facile que jamais.

Série de coups de projecteur sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d'origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible - ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l'Europe. Il ne s'agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d'approfondissement mutuel - ce qui s'observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

INFORMATION

TAILLE DU FICHIER 6,84 MB
AUTEUR Michael Lackner
DATE DE PUBLICATION 1999-Sep-01

Jacques Dars - Wikipedia

De l'un au multiple : traductions du chinois vers les langues européennes = = Translations from Chinese into European Languages : / Wolfgang Bauer †, Lutz Bieg, Anne Cheng... [et al.] ; sous la direction de Viviane Alleton et Michael Lackner / Paris : Ed. de la Maison des sciences de l'Homme , 1999

Cheng, Anne - Persée : Accéder à des milliers de ...

De l'un au multiple - Traduction du chinois vers les langues européennes. Translation from Chinese into European Languages14,99 €

LIVRES CONNEXES
Geoff Johns présente Green Lantern Intégrale Tome 3
Simulation modélisation et décision
Entre chien et loup
Aventures au ranch - Niveau 2
La conception des publicités
" Pharmacopoles et apothicaires - Les ""pharmaciens de l'Antiquité au Grand Siècle "
L'esprit élémentaire ou la mesure du monde
" A Study Guide for Jerry Spinelli's ""Stargirl"" "
L'événement comme écriture - Cixous et Derrida se lisant
Trouver le bon mot
Bac Pro commerce, 1e Tle, Gérer
Mon coaching Winbox - Avec un livre de coaching, un cahier de suivi, des post-it et un crayon fluo
Nostalgie des choses perdues - Dictionnaire intime
You Kill Me
Histoire-géographie, éducation civique, troisième
Atlas of the Lunar Terminator
Du plus petit au plus grand
The Boy At the Back of the Class